Titre : Dictionnaire de néologismes français-espagnol inhérents aux médias
Date : 4 novembre 2020, de 18h à 20h30
Lieu : En ligne (plateforme Zoom)
Description :
I PRÉSENTATION ET CONTEXTUALISATION DU PROJET
I.1 La veille néologique hier et aujourd’hui
I.2 La néologie : un champ conceptuel complexe
I.3 Justification du projet
II EMPRUNTS ET MÉDIAS : L’HÉGÉMONIE DE LA LANGUE ANGLAISE
II.1 Contextualisation de l’étude des emprunts
II.2 Méthodologie suivie : Sketch Engine et les corpus French Web 2017 et Spanish Web 2018
II.3 Interprétation des premiers résultats
3.1 La matrice externe et les emprunts
3.2 La morphologie : reformulateurs de nouveaux emprunts anglais
Communicantes : Marine Abraham (Universidad de Murcia) et Aránzazu Gil (Universidad Autónoma de Madrid)
Coordination : Aránzazu Gil Casadomet et Gemma Sanz Espinar, Departamento de Filología Francesa
